Blog motorowodny: żegluga śródlądowa, drogi wodne Europy, rzeki, kanały, śluzy, hausboty, barki turystyczne, jachty, ciekawe miasteczka, porty i wodne zwierzęta...
Boating blog: cruising inland waterways of Europe, rivers, canals, locks, yachts, barges, interesting towns, harbors and water wildlife...

Szukaj – Search

Kategorie – Categories

Wszystkie wpisy – All posts

Wpisz adres e-mail:

© Agnieszka and Włodek Bilińscy. Bank zdjęć. Photo bank. All texts & photos are copyrighted. Teksty i zdjęcia chronione są prawem autorskim.

Lough Key w Irlandii. (Ireland)

17/10/2013 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Lough Key uznaje się za jedno z najpiękniejszych jezior Irlandii. Faktycznie jest bardzo atrakcyjne, ma urozmaiconą linię brzegową i ponad trzydzieści wysp. Na kilku z nich stoją malownicze ruiny. Wygląda to bardzo … irlandzko. Lokalna nazwa tego jeziora brzmi Loch Cé, a pochodzi ponoć od druida – celtyckiego kapłana o imieniu Cé, który zgodnie z legendą utonął, kiedy wody jeziora wytrysnęły spod ziemi. Do jeziora dociera się, odbijając z rzeki Shannon w rzekę Boyle. Na południowym brzegu jeziora znajduje się wygodna przystań oraz interesujący park rozrywki, Lough Key Forest and Activity Park. Można tam spędzić cały dzień, ani przez chwilę się nie nudząc. Dla dzieci zbudowano spory plac zabaw oraz sale gier edukacyjnych, a dla wszystkich prowadzącą przez lochy i na wysokości koron drzew ścieżkę historyczno przyrodniczą oraz wieżę widokową. Jest też restauracja i obowiązkowy sklepik z pamiątkami. To za biletami. Jeżeli ponad ciekawe, ale pełne zgiełku atrakcje przedkładacie spokój i piesze wycieczki, bezpłatnie można zwiedzać olbrzymi, utrzymany w „naturalnym nieładzie” park, poprzecinany alejkami i kanałkami, których brzegi łączą ciekawe architektonicznie mostki. Olbrzymie tuje i rosnące w dzikich, podmokłych ostępach gigantyczne, ukwiecone rododendrony zrobiły na nas ogromne wrażenie.

Lough Key is one of the most beautiful lakes in Ireland. It is located not far from main Shannon river route from which boats should enter Boyle river. There are 30 islands on the lake and on some of them old ruins can be seen. On the southern shore of the lake there is a nice marina situated just by Lugh Key Forest and Activity Park. If you come here with children, they will be happy playing and solving riddles.  Also adults will find many interesting things here. Big park with huge trees and rhododendron bushes, mysterious paths and old bridges over narrow channels, good restaurant and picturesque landscapes.

Lough Key w Irlandii. Irland. Bank zdjęć AiW Bilińscy

Na przystani w Lough Key. In the marina.

Lough Key. Irlandia

Dzieci się tu nie będą nudzić. Playground.

Aleja w parku Loug Key.

Olbrzymie tuje w Parku Lough Key. Huge trees.

Niesamowite! Amazing!

Mostek w Parku. One of the bridges.

Zaskakująco duże krzewy rododendronów.  Big rhododenrons.

Lough Key Ireland. Photo A&W Bilińscy

Pożeganie z Lough Key.  Goodbye Lough Key!

Bank zdjęć A&W Bilińscy

Brak komentarzy - Categories: Ireland, Irlandia

Richmond harbour, Clondra, Irlandia (Ireland)

25/05/2013 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Clondra to śliczne miasteczko, a może wieś, w rejonie Górnej Shannon w Irlandii. Ostatni port na naszej trasie z Ballinamore. Ale „ostatni będą pierwszymi”, bo to stąd „naszą” barką turystyczną typu Penichette 1165 FB, wyczarterowaną od Locaboat za pośrednictwem polskiej firmy Punt – www.barki.pl,  ruszy z powrotem na północ następna załoga. No i jako pierwszy z tej wyprawy zostanie opisany na naszym blogu :-) Clondra jest bardzo malownicza. Znajdziecie tu dwa zabytkowe, kamienne mostki, stary młyn, kościółek i mały cmentarz pełen charakterystycznych, kamiennych krzyży irlandzkich. Ale najbardziej urzekający jest sam port Richmond. Ławeczki na tle domów obrośniętych bluszczem, przyjemny pub oraz bezpieczny plac zabaw dla dzieci. Drewniane wrota oddzielają porcik od suchego doku, gdzie w razie potrzeby, po wypuszczeniu wody,  można zapewne dokonać inspekcji i naprawy dna lub śruby. Do portu wchodzi się z niewielkiej rzeczki Camlin przez ręcznie obsługiwaną śluzę, troszkę tylko szerszą od jachtu.

Richmond harbor in Clondra, Ireland. One of the most beautiful in Upper Shannon region. Cozy town with old stone bridges, church and Irish crosses on the cemetery, nice pub and a safe playground for children. Two things interesting for boaters: dry dock and manually operated little lock – an entrance to the harbor.

Sluza 46 (lock) Clondra, Irlandia, Ireland, Bank zdjęć AiW BilińscyŚluza nr 46 w Clondrze. Clondra, lock 46.

Ręczne zamykanie śluzy. Clondra Irlandia. Closing the lock. Bank zdjęć Bilińscy

Obsługa wrót śluzy. Closing the door.

Richmond harbour, Clondra, Ireland. Bank zdjęć Bilińscy

Clondra – panorama portu Richmond z mostu. Clondra seen from the bridge.

Clondra, plac zabaw. Bank zdjęć Bilińscy

Bezpieczne miejsce dla dzieci tuż obok barek. Safe playground in the harbour.

Clondra, Irlandia, (Ireland) - suchy dok - dry dock. Photo: Bank Zdjęć Bilińscy

Zabytkowy suchy dok (zamknięte wrota na pierwszym planie) Clondra – dry dock.

Clondra, Ireland Bank zdjęć Bilińscy

„Gościu siądź pod mym liściem, a odpocznij sobie” :-)

Bank Zdjęć A. & W. Bilińscy

Brak komentarzy - Categories: Ireland, Irlandia