Blog motorowodny: żegluga śródlądowa, drogi wodne Europy, rzeki, kanały, śluzy, hausboty, barki turystyczne, jachty, ciekawe miasteczka, porty i wodne zwierzęta...
Boating blog: cruising inland waterways of Europe, rivers, canals, locks, yachts, barges, interesting towns, harbors and water wildlife...

Szukaj – Search

Kategorie – Categories

Wszystkie wpisy – All posts

Wpisz adres e-mail:

© Agnieszka and Włodek Bilińscy. Bank zdjęć. Photo bank. All texts & photos are copyrighted. Teksty i zdjęcia chronione są prawem autorskim.

Hamburg

18/03/2016 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć - Brak komentarzy

Hamburg, dworzec wodny. Water station fot A&W Bilińscy, bank zdjęcHamburg, water bus station. Dworzec „autobusów” wodnych na Łabą.

Wielkie miasta można lubić lub nie. My raczej ich unikamy, ale Hamburg, nie wiedzieć czemu, nas zauroczył. Może dlatego, że jest tak bardzo otwarty na wodę. Dla ziemnowodnych stworzeń, jakimi jesteśmy, widok gwarnych niemal przez cała dobę nabrzeży Łaby i uwijających się we wszystkie strony statków, barek, autobusów wodnych, jednostek turystycznych, jachtów i innego pływającego drobiazgu, wywoływał uśmiechy na twarzach. Odgłos obijających się o siebie, skrzypiących, stukających i pobrzękujących pływających pomostów, ciągnących się kilometrami wzdłuż brzegów rzeki, nie denerwował nocą w marinie, a stanowił miłą dla ucha kołysankę (wiemy, wiemy, to trochę nienormalne, jak dla miłośników przyrody). Jakże to inne, w porównaniu z polskimi, nadwodnymi aglomeracjami. Sporo wody musi jeszcze Wisłą przepłynąć, byśmy taki ruch ujrzeli w miastach położonych nad jej brzegami. Na szczęście przynajmniej jeżeli chodzi o zagospodarowanie nadwodnych dzielnic, lekcje mamy odrobione, ponieważ nasze nadrzeczne bulwary i dzielnice stają się coraz atrakcyjniejsze. Wracając do Hamburga, jest on miastem – portem łączącym wodne drogi śródlądowe oraz morskie, bowiem niedaleko stąd do Morza Północnego, nic dziwnego zatem, że w miejskiej marinie City Sport Hafen stoją po sąsiedzku: kanałowo – rzeczne hausboty i oceaniczne jachty żaglowe. Okolica portu jest interesująca. Niedaleko stoi zabytkowy latarniowiec, a dawna nadwodna dzielnica portowa, zachwyca odrestaurowanymi loftami kontrastującymi z ultranowoczesną architekturą przeszklonych biurowców city. Hamburg jest największym portem Niemiec i prężnym ośrodkiem przemysłowym, który mimo ogromnej skali działalności, został uznany za Europejską Stolicę Czystości w 2011 roku. Hanzeatyckie miasto z tradycjami, którego starówka uległa w większości zniszczeniu podczas alianckich nalotów dywanowych w lipcu 1943 roku. Płynąc wodami Łaby w pobliżu Hamburga i zawijając do mariny, pamiętajmy, że jest to rejon pływów, na których poziom wody ulega znacznym zmianom w ciągu doby, co wpływa na głębokości i prześwit pod mostami. Kierunek i prędkość prądów także są zmienne, co w położonej na rzece przystani warto i trzeba wziąć pod uwagę podczas manewrów.

Hamburg is an old and rich hanseatic city where canal world meets open sea. It is a big harbor (biggest in Germany) located on Elbe river not far from the North Sea. So do not be surprised that in the City Sport Hafen you will see small houseboats mooring close to ocean sailing yachts. There are tidal waters here so take care and watch the bridge clearence and the direction and speed of the current in the marina. We do not like big cities too much but we must admit that Hamburg is a special place. Full of life day and night, old architecture and modern buildings standing side by side, many cultural events… The surroundings of the marina are very interesting. We recommend a visit in an old port district with beautifully arranged and renovated houses by the canals. Another attraction is a retired lightship moored by the long piers on Elbe river. 

Na Łabie. Elbe river.

Dzielnica portowa. Harbour district.

Hamburg, latarniowiec. Lightvessel  fot A&W Bilińscy, bank zdjęć

Stary latarniowiec. Old lightvessel.

Hamburg marina. Jacht Vistula cruiser 30. Photo A&W Bilińscy, bank zdjęć

Polish motor yacht Vistula Cruiser 30. Houseboat z Żeglugi Wiślanej

Na górze nowe, na dole stare :-) New and Old towns

Hamburg, Philharmonic. Filharmonia nad Łabą.

Pocztówka z Hamburga.

Zabytek i klasyk.

© Agnieszka & Włodek Bilińscy, bank zdjęć.

Categories: Germany, Niemcy

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

div class=