Blog Picturesque Poland. The most interesting destinations in our country.
Blog Malownicza Polska. Znane i mniej znane miejsca w naszej ojczyźnie. Zabytkowe kościółki, majestatyczne zamki, górskie schroniska, bieszczadzkie połoniny, morskie plaże i ...

Kategorie – Categories

Wszystkie wpisy – All posts

Wpisz adres e-mail:

© Agnieszka and Włodek Bilińscy. Bank zdjęć. Photo bank. All texts & photos are copyrighted. Teksty i zdjęcia chronione są prawem autorskim.

Kładka Ojca Bernatka.

26/09/2013 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Kładka Ojca Bernatka, czyli Kraków romantycznie. W dawnej stolicy Polski romantycznych zakątków nie brakuje, ale od przybytku głowa nie boli. Mimo kontrowersji i sprzeciwów części mieszkańców miasta, mostek pieszo rowerowy nad Wisłą powstał, otrzymał nagrody za najpiękniejszą kładkę dla pieszych oraz na wspaniałą iluminację, a co ważniejsze, został dobrze przyjęty przez wielu mieszkańców grodu Kraka oraz licznych turystów. Szczególnie upodobały go sobie zakochane pary, wieszając na jego barierkach symboliczne kłódki, dzięki czemu dołączył do „ekskluzywnej” kategorii mostów miłości A piszemy o nim akurat dzisiaj nie bez powodu, bowiem już za kilka dni, 30 września, miną dokładnie 3 lata od jego otwarcia. Może wybierzecie się na krakowski Kazimierz lub z drugiej strony Wisły, na Podgórze, by w dniu urodzin odwiedzić  Kładkę Ojca Bernatka? No właśnie, a kim był tajemniczy patron mostu? Zakonnikiem, któremu Kraków zawdzięcza powstanie szpitala Bonifratrów. Ojczulek miał niebanalne imię – Laetus.

Father Bernatek’s  love bridge in Cracow. Crosses Vistula river from Kazimierz to Podgórze. This foot and bicycle bridge is only 3 years old but quickly became an important tourist destination in this historical city.

Kładka Ojca Bernatka w Krakowie. Wisła, fot A&W Bilińscy bank zdjęć

Kłódki na moście miłości - kładka Ojca Bernatka, Kraków

Wisła pod kładką Ojca Bernatka. Cracow bridke of Father Bernatek.

Kładka Bernatka od strony Podgórza. Kraków

Kładka ojca Bernatka o zmierzchu, bank zdjęć A i W Bilińscy

Father Bernatek’s love bridge over Vistula river in Cracow.

Fot. A. i W. Bilińscy – Bank Zdjęć.

Brak komentarzy - Categories: Brick architecture, Miasta, Towns

Gorzów Wielkopolski

10/06/2013 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Po dniu spędzonym na żegludze Wartą, dopływamy wieczorem do Gorzowa Wielkopolskiego. Od strony wody wygląda naprawdę malowniczo, kolorowo i intrygująco.  Przyjazne nabrzeże zachęca do zacumowania i wybrania się na spacer nadrzecznymi bulwarami. Schodki, zegar słoneczny, fontanna, klatka z egzotycznymi ptakami, to tylko niektóre z najbliższych atrakcji.  W pobliżu pięknego mostu Staromiejskiego znajduje się niespotykanej konstrukcji punkt widokowy, na który warto się wspiąć o zmroku, by podziwiać panoramę oświetlonego miasta. Gorzowska starówka także zachęca do spacerów. Warto zwrócić uwagę na liczne rzeźby, między innymi Studnię Czarownic czy Fontannę Pauckscha. Dlaczego akurat o nich wspominamy? Ponieważ zostały zrekonstruowane przez znaną rzeźbiarkę z Gorzowa, noszącą to samo co my nazwisko, Zofię Bilińską :-).

Gorzow Wielkpolski is a beautiful town by Warta river in Western Poland, on international waterway E70, so it is possible to visit it by boat. Nice promenade, cozy old town and interesting sculptures.

Gorzów Wielkopolski. Bank Zdjęć AiW BilińscyGorzów Wielkopolski. Bulwar nad Wartą. Warta River.

Gorzów Wielkopolski, Most Staromiejski.

Most Staromiejski. Gorzów Wielkopolski.

Deptak nad Wartą, Gorzów Wielkopolski, Bank zdjęć Bilińscy

Na nadwarciańskim deptaku. Boulevard

Studnia Czarownic w Gorzowie Wielkopolskim. Bank Zdjęć Bilińscy

Studnia Czarownic. Witch well.

Gorzów Wielkopolski. Fontanna Pauckscha.

Kobieta z wiadrami, fragment Fontanny Pauckscha. Gorzów Wielkopolski. Paucksch Fountain.

Gorzów Wielkopolski, panorama.Bank zdjęć Bilińscy

Wieczorna panorama.

Brak komentarzy - Categories: Miasta, Towns

Bank Zdjęć – witajcie na blogu Malownicza Polska

09/01/2013 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Bank Zdjęć – witryna, którą Państwo odwiedziliście, poza bazą profesjonalnych fotografii, jest także platformą, gdzie umieściliśmy cztery blogi, między innymi Malownicza Polska. Prezentujemy w nim najciekawsze w naszej opinii zakątki Polski. Miejsca znane i mniej znane, ale warte odwiedzenia. Wielkie miasta, majestatyczne zamki, urocze kościółki drewniane, przytulne schroniska czy bieszczadzkie połoniny…

Miłej podróży ;-)

Agnieszka i Włodek

Photo blog Picturesque Poland shows the most interesting destinations in our country. Big cities and little villages, monumental castles and old, wooden churches, beautiful landscapes and nature…

Have a nice journey!

Agnieszka and Włodek

Bank Zdjęć A i W Bilińscy. Warszawa, Plac Zamkowy, Świąteczna choinka.

Warszawa, Plac Zamkowy. Warsaw near Royal Castle.

Bank Zdjęć. Widok z Połoniny Caryńskiej w Bieszczadach

Bieszczady, widok z Połoniny Caryńskiej. In the Bieszczady Mountains.

Cerkiew w Uluczu. Orthodox church in Ulucz. Bank Zdjęć

Cerkiew w Uluczu. Orthodox church in Ulucz.

Bank Zdjęć A. i W. Bilińscy

Brak komentarzy - Categories: Architektura drewniana, Krajobraz, Landscape, Miasta, Towns, Wooden architecture

Święty Mikołaj w Rabce

06/12/2012 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Święty Mikołaj w Rabce. Dokładnie 8 lat temu, w Mikołajki, na placyku przed zabytkowym dworcem kolejowym w Rabce-Zdroju odsłonięto interesujący pomnik Świętego Mikołaja. I to wcale nie tego z czerwoną czapką i długą, siwą brodą, znanego z centrów handlowych i jakiego by się można spodziewać w tej bliskiej sercom dzieci miejscowości (jest Rabka przecież dziecięcym uzdrowiskiem), a biskupa z Mirry (Miry, Myrry), zwanego przez prawosławnych Cudotwórcą. W przeciwieństwie do większości posągów, zamiast stać na postumencie, wspiera się na dwu metrowej średnicy kuli ziemskiej. Co więcej, pomnik niesie ze sobą przesłanie, może nawet więcej niż jedno. Wraca do źródeł i historii świętego, bardzo mocno ostatnio wypaczonych, ale jednocześnie nie zapomina o dziecięcych wyobrażeniach, więc na „globusie” zaznaczono zarówno Rabkę, jak i Rovaniemi, gdzie jak wiadomo Mikołaj mieszka, ale także kolebkę legendy – Mirę, (dziś Semra – miasto w Turcji). Wokół postaci świętego umieszczono figurki dzieci trzymające tabliczki z poważnymi hasłami: stop przemocy oraz nawołującym do sprzątania świata. Trochę naiwne? Pewnie, ale przecież jest to pomnik postawiony w Mieście Dzieci Świata.

Exactly 8 years ago in a small Polish town Rabka-Zdroj a monument of Saint Nicholas was erected. Right in front of an old railway station. The figure shows living in IV century bishop of Myra known for his good deeds. Statue stands on a big globe on which three towns are placed: Rabka-Zdroj of course, Myra and Rovaniemi where modern Santa Claus lives. There are several figures of children around the Earth. One of them keeps in hand a board with sentence – Stop violence, another – Let’s clean the Earth. A little naïve? Sure, but remember that the monument stands in The Town of World’s Children.




Bank Zdjęć A. i W. Bilińscy

Brak komentarzy - Categories: Miasta, Towns

Piekło nie takie straszne.

22/10/2012 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Płynąc przez Żuławy do śluzy Biała Góra zobaczyliśmy na mapie, że tuż obok w widłach Nogatu i Wisły znajduje się wieś Piekło. A ponieważ ciekawość to dopiero pierwszy stopień do piekła, postanowiłam zrobić parę dalszych kroków i zajrzeć tam na chwilę. Na drodze prowadzącej do wsi zobaczyłam samochód firmy kurierskiej. Pierwsza myśl : O, docierają nawet do Piekła!… Szanowni Państwo, może właśnie takie hasło reklamowe? „Docieramy nawet do Piekła!” albo „Dostarczamy przesyłki nawet do Piekła!” /Wszystkie prawa zastrzeżone :-)/ Idę dalej i najpierw widzę … kapliczkę przydrożną z Najświętszą Marią Panną, a zaraz potem zza drzew wyłania się kościół pod wezwaniem Chrystusa Króla. Mijam rozstaj dróg z drogowskazem do legendarnej szkoły, która została zbudowana tuż przed wojną w Wolnym Mieście Gdańsk jako Dom Polski mieszczący sale do nauki, ochronkę, mieszkania i kaplicę. Po wojnie budynek był już ”tylko” szkołą imienia Jana Hinza – pierwszego dyrektora, zamordowanego przez nazistów. Ostatnio toczył się bój o utrzymanie szkoły pod hasłem „nie zniszczyli jej ani Hitler, ani Goebbels, ani Stalin, zamknie ją demokratyczny polski samorząd”. Ostatecznie w 2011 roku została zamknięta i teraz uczniowie dojeżdżają 18 km do szkoły w Czerninie. Idę dalej i trafiam do sklepu, gdzie pytam o słynne ciasteczka, podobno piekielnie dobre serca, niebo w gębie, wypiekane przez panią sołtysową. Niestety, nie spróbowałam tych smakołyków z piekła rodem, bo są przygotowywane tylko na święta lub inne ważne okazje. A skąd nazwa Piekło? Są dwie wersje: pierwsza mówi o strasznych powodziach nawiedzających wioskę, a druga, że nazwę tę nadali jej flisacy, gdyż na Wiśle czyhały na nich w tej okolicy okropne wiry i czyniły przeprawę piekielnie trudną.

We have been to Hell – (village by Vistula river) Poland.







Bank Zdjęć A. i W. Bilińscy

Brak komentarzy - Categories: Miasta, Towns

Gdańsk – Nowy Port, latarnia morska.

18/09/2012 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Być w Gdańsku i nie odwiedzić latarni morskiej w Nowym Porcie, to błąd. Co prawda Trójmiasto obfituje w zabytki i różnorakie atrakcje, ale ta jest wyjątkowa. Naszym zdaniem należy do najpiękniejszych latarni nad Bałtykiem, (a widzieliśmy ich niemało, wokół całego naszego morza). Zbudowana w 1894 roku, była przewodniczką marynarzy, wskazując im drogę do portu przez 90 lat. Ale to nie była jedyna funkcja tej smukłej budowli. Stanowiła ona także punkt obserwacyjny pilotów oraz, co nietypowe, „pracowała” jako swego rodzaju zegar. Codziennie, jak w zegarku, w samo południe na szczycie wieży podnosiła się i opadała kula, zwana Kulą Czasu, umożliwiając kapitanom statków wyregulowanie swoich, dalekich od doskonałości chronometrów. Latarnia zapisała się także na kartach historii, bowiem to właśnie z jej szczytu 1 września 1939 roku padły strzały, będące sygnałem do rozpoczęcia ostrzału artyleryjskiego Westerplatte przez pancernik Schleswig-Holstein. Latarnia nie działa już dziś jako światło nawigacyjne, ale po remoncie, została udostępniona zwiedzającym. I mimo, że dotarcie do zabytku nie jest wcale łatwe, warto, choćby dla niecodziennego widoku z wieży na port, Zatokę i miasto, wysilić się nieco, upewniwszy się uprzednio czy obiekt jest otwarty.

Old lighthouse in Nowy Port, Gdansk, Poland

Gdańsk, Nowy Port, latarnia morska Bank Zdjęć AiW Bilińscy

Bank Zdjęć A. i W. Bilińscy

Brak komentarzy - Categories: Brick architecture, Miasta, Towns, Zabytki murowane

Mosty zakochanych (miłości)

14/02/2012 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Mosty zakochanych i miłości. Najpierw odkryliśmy je w Rydze i Kłajpedzie. Mosty i mostki, gdzie przychodzą zakochani, pary młode w dniu ślubu, zamykają uroczyście na balustradzie kłódkę z wygrawerowanymi imionami oraz datą ślubu lub innej ważnej rocznicy i … wyrzucają klucz do rzeki na znak wiecznej miłości :-) Ostatnio odkryliśmy je także u nas: w Krakowie nad Wisłą to Kładka Ojca Bernatka, we Wrocławiu – most Tumski, mostek w Nowej Soli nad Odrą, a także w Bydgoszczy nad Młynówką… Mnożą się więc i u nas, jak grzyby po deszczu. Widać, że o dozgonnej miłości marzą też Polacy i chcą składać jej dowody. Z okazji Walentynek przyjmijcie życzenia, by nigdy nie trzeba było szukać klucza na dnie rzeki ani piłować kłódek ;-)

 Love bridges in Polish towns: Wroclaw, Nowa Sol, Bydgoszcz, Cracow.



Most Tumski we Wrocławiu

W Nowej Soli

Nad Młynówką w Bydgoszczy

Na Kładce Ojca Bernatka w Krakowie. Bank Zdjęć A. i W. Bilińscy

Brak komentarzy - Categories: Miasta, Towns

Twierdza Wisłoujście

20/01/2012 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Twierdza Wisłoujście jest jedną z ciekawszych atrakcji Gdańska. Aby tam dotrzeć, należy kierować się ku Westerplatte, pokonując Martwą Wisłę promem. Ujście rzeki stanowi naturalną bramę do ataku na miasto z morza. Z punktu widzenia obronności niezbędne było zatem zbudowanie jakiegoś punktu obserwacji i oporu. Początkowo były to warownie drewniane zlokalizowane w różnych miejscach, natomiast na terenie dzisiejszej Twierdzy już pod koniec XV wieku wymurowano wieżę, która pełniła także funkcję latarni morskiej. Z biegiem lat wokół niej powstawały kolejne budowle: wieniec z kazamatami (inna, dosyć zabawna nazwa to: rondel-działobitnia), domy oficerskie, fort carré, fosy, szańce… Dziś Twierdza Wisłoujście funkcjonuje w ramach Muzeum Historycznego Miasta Gdańska i jest udostępniona do zwiedzania w okresie od wiosny do jesieni. Na terenie twierdzy organizowane są inscenizacje historyczne, pokazy militarne, imprezy plenerowe… Z murów fortyfikacji oraz tarasu widokowego na wieży roztacza się wspaniały widok na Wisłę, pływające po niej statki, miasto, półwysep Westerplatte i odległe morze. W zakamarkach fortecy żyją i zimują setki nietoperzy.

Wisloujscie fortress in Vistula estuary, Gdansk.



Bank Zdjęć A. i W. Bilińscy

Brak komentarzy - Categories: Brick architecture, Miasta, Towns, Zabytki murowane

Lidzbark Warmiński.

01/01/2012 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Lidzbark Warmiński.

Nowy Rok –  zwykle zaczynamy dziś snuć plany na przyszłość, więc może siedząc wygodnie w fotelu, pomyśleć o letnich wojażach? Na przykład o odwiedzeniu perły i dawnej stolicy Warmii: Lidzbarka Warmińskiego? Byliśmy tam jakiś czas temu, chcąc sfotografować wspaniały, czternastowieczny zamek Biskupów. Zabytek zaprawdę godny Waszej wizyty. A przy okazji dowiedzieliśmy się, że to stare miasto może poszczycić się także innymi, cennymi budowlami. Do dziś zachowały się fragmenty murów miejskich z XIV stulecia i potężna Wysoka Brama. Na uwagę zasługują także kolegiata św. Piotra i Pawła czy Oranżeria Krasickiego z 1724 roku. Jednak jednym z ciekawszych obiektów zabytkowej architektury Lidzbarka jest nietypowa w konstrukcji i mająca niebanalne dzieje, drewniana cerkiew prawosławna. Jej bryła w niczym nie przypomina kopulastych świątyń znanych nam ze wschodniej i południowej części kraju. Dlaczego? Odpowiedź po raz kolejny uświadamia nam, że historia ziem polskich była bardzo zawiła. Otóż monumentalny budynek z pierwszej połowy XIX wieku, ufundowany przez pruskiego króla Fryderyka Wilhelma III, był zbudowany jako kościół ewangelicki (!). Ostatnio podjęto się gigantycznego remontu zabytku, więc jeśli zobaczycie go kiedyś na własne oczy, będzie na pewno wyglądał jeszcze wspanialej niż na naszych zdjęciach.

Lidzbark Warmiński – historical town in Northern Poland.


Lidzbark Warmiński zamek. Castle.

Lidzbark Warmiński, Wysoka Brama. High Gate.

Dawny kościół ewangelicki, dziś cerkiew prawosławna – z zewnątrz i w środku.

Lidzbark Warmiński –  wooden, former evangelic, today orthodox church, (out and inside)

Bank Zdjęć A. i W. Bilińscy

Brak komentarzy - Categories: Architektura drewniana, Castles, Miasta, Towns, Wooden architecture, Zamki

Opole wieczorową porą.

17/12/2011 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Opole wieczorową porą. O zmierzchu Opole aż w oczy kole. Niezwykłymi iluminacjami ulic, budynków, mostów, zaułków… A najpiękniej jest rzecz jasna nad wodą. Podświetlone kamienice odbijają się w gładkiej powierzchni kanału Młynówka, a niczym specjalnym się nie wyróżniający za dnia most Piastowski, o tej porze prezentuje się intrygująco. Gorąco polecamy wieczorny spacer z opolskiego rynku nad Odrę, naprawdę jest na co popatrzeć.

Opole by night.

Opole, kanał Młynówka.

Most Piastowski

Bank Zdjęć A. i W. Bilińscy

Brak komentarzy - Categories: Miasta, Towns