Blog Picturesque Poland. The most interesting destinations in our country.
Blog Malownicza Polska. Znane i mniej znane miejsca w naszej ojczyźnie. Zabytkowe kościółki, majestatyczne zamki, górskie schroniska, bieszczadzkie połoniny, morskie plaże i ...

Kategorie – Categories

Wszystkie wpisy – All posts

Wpisz adres e-mail:

© Agnieszka and Włodek Bilińscy. Bank zdjęć. Photo bank. All texts & photos are copyrighted. Teksty i zdjęcia chronione są prawem autorskim.

Cerkiew w Żłobku.

07/10/2014 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Żłobek, cerkiew fot A&W Bilińscy, bank zdjęć photovoyage.pl

Mimo, że stoi przy Wielkiej Pętli Bieszczadzkiej, nie rzuca się za bardzo w oczy i często jest pomijana nawet przez tych, którzy podążają tutejszym odcinkiem Szlaku Architektury Drewnianej. Warto jednak zatrzymać się na moment na niewielkim parkingu pod kościółkiem (dawna cerkiew Narodzenia NMP z 1830 roku, spełnia dziś rolę filialnego kościoła katolickiego), by zachwycić się jej prostą, ale piękną konstrukcją, powdychać zapach drewna, zadumać nad skomplikowaną historią okolicznych ziem, która sprawiła, że „żyjąca”cerkiew została najpierw opuszczona i ograbiona, by na długi czas stać się magazynem szyszek, a po latach znowu służyć jako niewielka świątynia, innego już wyznania. Być może podzieliłaby smutny los wielu drewnianych zabytków, które zniknęły już z powierzchni ziemi, gdyby nie starania lokalnej społeczności. Mieszkańcy wspólnymi siłami remontują, wymieniają przeciekający dach, dbają o otoczenie kościoła, stawiają dzwonnicę. Jedni dają pieniądze, inni drewno na nowy gont, jeszcze inni własną pracę lub czas poświęcony długotrwałym ustaleniom z Konserwatorem Zabytków. Najlepszy dowód na to, że Polak, jeśli chce, to potrafi :-).

Orthodox church in Żłobek. Bieszczady.

Built of wood in 1830 near the place where the first church known from 1782 was situated. Not so old but has an interesting history. Originally orthodox church, due to political situation and changes of Ukrainian/Polish border in 1951 was robbed and abbandoned for many years. After that the building was used as a magazine for cones of coniferous trees collected in the woods for seeds. From 1979 serves as a catholic church. It is situated on the Wooden Architecture Tourist Trail.

Żłobek - cerkiew we wnętrzu.

Cerkiew w Żłobku, fot A&W Bilińscy bank zdjęć

Żłobek, Bieszczady, cerkiew. fot A& W Bilińscy, photovoyage.pl

Bieszczady, Żłobek. Zabytkowa cerkiew. fot. A&W Bilińscy

Photo. Agnieszka & Włodek Bilińscy, bank zdjęć.

Brak komentarzy - Categories: Architektura drewniana, Wooden architecture

Schronisko na Hali Krupowej

19/02/2014 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Hala Krupowa, fot A&W Bilińscy

Byliśmy tam tylko raz, ale miłe wspomnienia ze schroniska na Hali Krupowej położonego gdzieś na pograniczu Beskidu Żywieckiego i Makowskiego w Paśmie Babiogórskim,    pozostaną z nami na długo. Schronisko jak za dawnych czasów (nic dziwnego, bowiem powstało  w 1935 roku, a i większy remont przeprowadzono już kawałek czasu temu), ale podstawowe wygody są, a przecież w takich miejscach liczy się przede wszystkim atmosfera, położenie, izolacja od codzienności…  i to wszystko znajdziemy na Hali Krupowej. No właśnie, czy na pewno tam? Okazuje się, że schronisko leży na Hali Kucałowej, a Hala Krupowa znajduje się kawałek dalej albo bliżej lub z boku, w zależności od tego,  z której strony nadchodzimy. Ot, taka ciuciubabka geograficzna. W pobliżu krzyżują się i schodzą liczne szlaki turystyczne, więc parafrazując znaną sentencję, śmiało można powiedzieć, że wszystkie drogi prowadzą do schroniska na Hali Krupowej. Można tu dotrzeć pieszo, na nartach czy rowerem. W okolicznych lasach widzieliśmy trochę dzikiej zwierzyny, w tym nawet głuszce! A jeśli szczęście nie dopisze i Matka Natura ukryje swoje dzieci, to zawsze można liczyć na malownicze krajobrazy z Tatrami w tle :-).

Hala Krupowa Shelter in Beskid Żywiecki is an example of old Polish tourist shelters build before World War II. Cozy place with nice atmosphere. Very picturesque landscapes around with Tatras in the background. In coniferous forests Western capercaillies (Tetrao urogallus, wood grouse) can be spotted.

 Schronisko na Hali Krupowej fot A&W Bilińscy, Bank zdjęć

Hala Krupowa zimą. Shelter on Hala Krupowa.

Hala Krupowa - tablica na schronisku. fot A i W Bilińscy

Tabica poświęcona wizycie kardynała Karola Wojtyły.

Kaplica Matki Bożej Opiekunki Turystów

Fragment kaplicy zbudowanej w pobliżu schroniska.

Hala Krupowa - widok na Tatry

Widok z okna. View from the window (Tatra Mountains)

Widok na Tatry z Hali Krupowej fot A&W Bilińscy

Świt nad odległymi Tatrami. Tatra Mountaiuns seen from Hala Krupowa.

Skoro już jesteśmy w górach, zapraszamy w Bieszczady na plenerowe warsztaty fotografii przyrodniczej, krajobrazowej i nocnej oraz obserwacje astronomiczne pod hasłem:

Bieszczady dniem i nocą.

6 komentarzy - Categories: Architektura drewniana, Wooden architecture

Hańczowa, Beskid Niski

30/10/2013 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Hańczowa, cerkiew w Beskidzie Niskim.

Historia drewnianych zabytków w Polsce niemal zawsze jest interesująca i pełna emocjonujących zwrotów akcji – czasami tylko o włos unikają one dewastacji czy nawet całkowitego zniknięcia z powierzchni ziemi. Tak też jest w przypadku stojącej w Hańczowej – obecnie jednej z najlepiej odrestaurowanych świątyń łemkowskich w naszym kraju. A wcale nie musiało tak się skończyć. Zbudowana w pierwszej połowie dziewiętnastego stulecia cerkiew, po niesławnej Akcji Wisła z 1947 roku, powoli szła w ruinę, aż w 1956 roku podjęto decyzję o jej rozbiórce. Wyposażenie miało zostać przekazane muzeum ikon w Łańcucie. Szczęściem, po kilku latach od przymusowego wysiedlenia, do Hańczowej wróciło z tułaczki  kilka rodzin, powstała parafia prawosławna i, dzięki ofiarności wiernych, cerkiew została wyremontowana. Ograniczone możliwości lokalnej społeczności nie pozwoliły na profesjonalną renowację na dużą skalę, ale zabytek został uratowany. Poważne prace konserwatorskie, między innymi odrestaurowanie pięknych polichromii, przeprowadzono w latach 1989 – 2012. Trochę czasu to zajęło, ale dziś jest czym nacieszyć oczy i … duszę.

Hańczowa – old (19th century) wooden  orthodox church in Beskid Niski, Southeastern Poland. One of the best renovated and most beautiful Lemko churches in our country. 

Cerkiew Hańczowa w Beskidzie Niskim. Bank Zdjęć A&W Bilińscy

Hańczowa. Cerkiew z zewnątrz…

…i w środku.

Hańczowa cerkiew. Wnętrze. fot A. i W. Bilińscy, Bank zdjęć podróżniczych i przyrodniczych

Hańczowa, Beskid Niski, wnętrze cerkwii.

Agnieszka i Włodek Bilińscy

Bank zdjęć

1 komentarz - Categories: Architektura drewniana, Wooden architecture

Bank Zdjęć – witajcie na blogu Malownicza Polska

09/01/2013 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Bank Zdjęć – witryna, którą Państwo odwiedziliście, poza bazą profesjonalnych fotografii, jest także platformą, gdzie umieściliśmy cztery blogi, między innymi Malownicza Polska. Prezentujemy w nim najciekawsze w naszej opinii zakątki Polski. Miejsca znane i mniej znane, ale warte odwiedzenia. Wielkie miasta, majestatyczne zamki, urocze kościółki drewniane, przytulne schroniska czy bieszczadzkie połoniny…

Miłej podróży ;-)

Agnieszka i Włodek

Photo blog Picturesque Poland shows the most interesting destinations in our country. Big cities and little villages, monumental castles and old, wooden churches, beautiful landscapes and nature…

Have a nice journey!

Agnieszka and Włodek

Bank Zdjęć A i W Bilińscy. Warszawa, Plac Zamkowy, Świąteczna choinka.

Warszawa, Plac Zamkowy. Warsaw near Royal Castle.

Bank Zdjęć. Widok z Połoniny Caryńskiej w Bieszczadach

Bieszczady, widok z Połoniny Caryńskiej. In the Bieszczady Mountains.

Cerkiew w Uluczu. Orthodox church in Ulucz. Bank Zdjęć

Cerkiew w Uluczu. Orthodox church in Ulucz.

Bank Zdjęć A. i W. Bilińscy

Brak komentarzy - Categories: Architektura drewniana, Krajobraz, Landscape, Miasta, Towns, Wooden architecture

Jezioro Wdzydze

26/06/2012 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Jezioro Wdzydze, zwane przez miejscowych, nieco na wyrost, Kaszubskim Morzem, jest jednym z najpiękniejszych miejsc w Polsce. Wielka Woda, bo i tak nazywa się ten akwen, to w rzeczywistości pięć połączonych ze sobą mniejszych jezior. Czystych, bogatych w ryby, otoczonych pełnymi grzybów lasami Borów Tucholskich. Linia brzegowa jest urozmaicona uroczymi zatoczkami, a tafla jeziora „ozdobiona” kilkoma sporymi wyspami. Bardzo fotogenicznie. Całość leży na terenie Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego. Jakby tego było mało, nad samym brzegiem, już ponad sto lat temu powstał pierwszy na ziemiach polskich skansen, dziś noszący oficjalną i chyba trochę przydługą nazwę: Muzeum – Kaszubski Parki Etnograficzny im. Teodory i Izydora Gulgowskich we Wdzydzach Kiszewskich. Placówka warta odwiedzenia, bardzo prężnie działająca, organizująca między innymi ciekawe imprezy folklorystyczne. Sam skansen leżący na 22 hektarach ziemi jest interesujący, składa się z około 40 obiektów, podzielonych zgodnie z kluczem uwzględniającym zróżnicowanie regionalne Kaszub. Karczmy, szkoła, gburskie chaty…, jak to w skansenie :-)

Wdzydze lake and the oldest open air museum in Poland. Kashubia, Poland.

Jezioro Wdzydze

Skansen we Wdzydzach Kiszewskich

Bank Zdjęć A. i W. Bilińścy

Brak komentarzy - Categories: Architektura drewniana, Krajobraz, Landscape, Wooden architecture

Tarnowo Pałuckie kościół.

30/05/2012 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Tarnowo Pałuckie, kościół tak niepozorny na pierwszy rzut oka, a jednocześnie bezcenny. Najstarszy w Polsce kościół drewniany znajduje się w Wielkopolsce. Stoi w niewielkiej wiosce  koło Wągrowca, nad jeziorem Rgielskim. Według legendy przypłynął w to miejsce na falach powodzi i po dziś dzień ostał się na niewielkim wzgórzu. Drewno użyte do konstrukcji najbardziej wiekowych jego fragmentów ścięto, zgodnie z badaniami dendrologicznymi, na przełomie 1373 i 1374 roku. Niemal całe wnętrze – ściany, sufit czy drzwi kościoła – zdobią niesamowite polichromie. Miłośnicy malarstwa, historii religii, kultury, ludzie wrażliwi na piękno spędzą tu całe godziny z fascynacją podziwiając cudowne malowidła. Obrazkowe opowieści z życia świętego Mikołaja czy świętej Małgorzaty Antiocheńskiej mogą naszym zdaniem być interesujące także dla… fanów czy twórców komiksów. Ciekawe byłoby porównanie tych zabytkowych, XVII wiecznych malunków na drewnie z najnowszymi trendami sztuki komiksowej. Zarówno w sferze prowadzenia fabuły, jak i kreski. Nie chcielibyśmy nikogo urazić takimi skojarzeniami, bo to wszak miejsce kultu, ale przecież dzisiejsi autorzy komiksów zajmują się często sprawami poważnymi, na przykład Powstaniem Warszawskim.

The oldest wooden church in Poland. Tarnowo Pałuckie, Greater Poland.



Bank Zdjęć A. i W. Bilińscy

Brak komentarzy - Categories: Architektura drewniana, Wooden architecture

Dzisna kościół.

05/05/2012 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Dzisna – kosciół. Dziwne bywały losy świątyń w socjalistycznej Polsce. Jedne, pozostawione bez opieki, powoli niszczały, innych używano jako magazynów nawozów sztucznych albo szyszek. Kościół w Dzisnej po 1945 roku przez jakiś czas sprawował funkcję… owczarni. Jest to jeden z najstarszych i najcenniejszych kościołów ryglowych na terenie Pomorza Zachodniego, prosty w założeniach architektonicznych, a mimo to albo właśnie dlatego, chwytający za serce. Źródła pisane wspominają, że zbudowano go pod koniec szesnastego stulecia. Na przestrzeni wieków poddawany był wielokrotnym rozbudowom i remontom. We wnętrzu znajdują się ciekawe polichromie barokowo-ludowe, namalowane przez Szweda Michała Wurma. Ich tematyka wskazuje, że historia XVI – wiecznej Europy była skomplikowana. Przedstawiają one między innymi szwedzkich żołnierzy i dostojników. Ołtarz główny pochodzi z 1609 roku. Warto odwiedzić tę perełkę drewnianej architektury, oficjalnie nazywaną kościołem filialnym pod wezwaniem świętego Biskupa Męczennika Stanisława. Znajdziecie ją w północno zachodniej części naszego kraju, niedaleko Goleniowa.

Dzisna – an old wooden church in NW Poland.

Kościół w Dzisnej. Bank Zdjęć A. i W. Bilińscy

Dzisna kościół, Bank Zdjęć A. i W. Bilińscy

Dzisna, kościół, wnętrze. Bank Zdjęć A. i W. Bilińścy

Brak komentarzy - Categories: Architektura drewniana, Wooden architecture

Mętków – kościół wędrowniczek.

03/03/2012 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Urodził się w XVIII wieku w cichej, małopolskiej wiosce Niegowić. Piękny i pachnący modrzewiowym drewnem. Od początku wiedział, że jest jakiś inny. Czegoś mu brakowało, odczuwał wewnętrzną tęsknotę za nieznanym. W 1948 roku, nastąpił przełom. Odwiedził go gość niezwykłego ducha, wieczny pielgrzym. Zaraz po wyświęceniu na księdza, późniejszy papież Jan Paweł II, przez rok był jego wikarym. Krótko, ale wybitna osobowość młodego kapłana zrobiła na naszym bohaterze olbrzymie wrażenie. Długo zbierał się do swej pielgrzymki i wreszcie odważył się wyruszyć. Był rok 1973. Dotarł niedaleko. Jego wyprawa zakończyła się po zaledwie kilkudziesięciu kilometrach, w Mętkowie nad Wisłą, ale przecież dla drewnianego kościoła, to i tak ogromny sukces. Jego młodzieńcze marzenie się spełniło! I został za to nagrodzony. Tuż przed wybraniem na papieża, kardynał Karol Wojtyła konsekrował swoje pierwsze, dziwnie mobilne miejsce pracy. Ten dzień na zawsze pozostanie w pamięci starzejącego się już powoli kościoła. Jednak czasami i dziś odzywa się w nim dawna tęsknota za podróżami. Może jeszcze kiedyś…

Old church in Metkow upon Vistula was moved from another village Niegowic in 1973. One of the churches Polish  pope John Paul II used to work.


Mętków, kościół modrzewiowy

Bank Zdjęć A. i W. Bilińscy

Brak komentarzy - Categories: Architektura drewniana, Wooden architecture

Lidzbark Warmiński.

01/01/2012 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Lidzbark Warmiński.

Nowy Rok –  zwykle zaczynamy dziś snuć plany na przyszłość, więc może siedząc wygodnie w fotelu, pomyśleć o letnich wojażach? Na przykład o odwiedzeniu perły i dawnej stolicy Warmii: Lidzbarka Warmińskiego? Byliśmy tam jakiś czas temu, chcąc sfotografować wspaniały, czternastowieczny zamek Biskupów. Zabytek zaprawdę godny Waszej wizyty. A przy okazji dowiedzieliśmy się, że to stare miasto może poszczycić się także innymi, cennymi budowlami. Do dziś zachowały się fragmenty murów miejskich z XIV stulecia i potężna Wysoka Brama. Na uwagę zasługują także kolegiata św. Piotra i Pawła czy Oranżeria Krasickiego z 1724 roku. Jednak jednym z ciekawszych obiektów zabytkowej architektury Lidzbarka jest nietypowa w konstrukcji i mająca niebanalne dzieje, drewniana cerkiew prawosławna. Jej bryła w niczym nie przypomina kopulastych świątyń znanych nam ze wschodniej i południowej części kraju. Dlaczego? Odpowiedź po raz kolejny uświadamia nam, że historia ziem polskich była bardzo zawiła. Otóż monumentalny budynek z pierwszej połowy XIX wieku, ufundowany przez pruskiego króla Fryderyka Wilhelma III, był zbudowany jako kościół ewangelicki (!). Ostatnio podjęto się gigantycznego remontu zabytku, więc jeśli zobaczycie go kiedyś na własne oczy, będzie na pewno wyglądał jeszcze wspanialej niż na naszych zdjęciach.

Lidzbark Warmiński – historical town in Northern Poland.


Lidzbark Warmiński zamek. Castle.

Lidzbark Warmiński, Wysoka Brama. High Gate.

Dawny kościół ewangelicki, dziś cerkiew prawosławna – z zewnątrz i w środku.

Lidzbark Warmiński –  wooden, former evangelic, today orthodox church, (out and inside)

Bank Zdjęć A. i W. Bilińscy

Brak komentarzy - Categories: Architektura drewniana, Castles, Miasta, Towns, Wooden architecture, Zamki

Wyszyna – niebanalny kościół.

29/06/2011 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Wyszyna.  Jesteśmy w Wielkopolsce. 14 kilometrów na południowy wschód od Konina. Niewielka wioska Wyszyna może pochwalić się nietypowym kościółkiem. Zabytkowy, postawiony w 1782 roku, drewniany i co najciekawsze, zbudowany na planie regularnego szesnastoboku, co z daleka daje wrażenie, że jest niemal okrągły. A w dodatku przykryty jest kopulastym dachem, przypominającym dwa nałożone na siebie dzwony. Do głównej części „przyklejone” są trzy sześcioboczne dobudówki. Koniecznie trzeba tam zajrzeć do środka. Kapitalny, rokokowy wystrój! Poza tym kolumny, chór muzyczny i organy, ciekawa kolorystyka… Wokół cisza i spokój, a na plebanii niezwykle sympatyczny proboszcz:-)

 Very interesting church in Wyszyna – Greater Poland.

Kościół w Wyszynie.

Wyszyna kościół, wnętrze. Bank Zdjęć A. i W. Bilińscy

Brak komentarzy - Categories: Architektura drewniana, Wooden architecture