The most beautiful places around The Baltic Sea and in Western Europe. Charming harbors, marinas, old towns, lonely anchorages, little islands, interesting passages...
Najpiękniejsze zakątki Bałtyku i zachodniego wybrzeża Europy. Urocze porty, stare miasteczka, bezludne zatoczki, wyspy i wysepki, interesujące przejścia...
Blogi

Szukaj – Search

Kategorie – Categories

Wszystkie wpisy – All posts

Wpisz adres e-mail:

© Agnieszka and Włodek Bilińscy. Bank zdjęć. Photo bank. All texts & photos are copyrighted. Teksty i zdjęcia chronione są prawem autorskim.

Dziwny jak Dziwnów. Strange Dziwnow.

04/02/2016 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Most zwodzony w Dziwnowie. Bridge in Dziwnow, Poland fot A&W Bilińscy

Drawbridge in Dziwnow, Poland. Most zwodzony w Dziwnowie.

Jak na nazwę przystało, jest Dziwnów portem nietypowym, a szczególnie nowa marina na wschodnim brzegu Dziwny – cieśniny łączącej Zalew Szczeciński i Kamieński z Bałtykiem. Niewielka przystań może pochwalić się niebanalnym, półkolistym kształtem. Nowiutkie nabrzeża, y-bomy, sanitariaty, knajpka… Wokół trochę ogrodzonej przestrzeni i parking, a dalej sympatyczny park z urządzeniami fitness na świeżym powietrzu oraz pełna latem życia, letniskowo-rybacka miejscowość. Drogę wodną ku Kamieniowi Pomorskiemu przegradza zwodzony, otwierany w sezonie o pełnych, parzystych godzinach (plus po południu także o o niektórych nieparzystych) most o ciekawej konstrukcji. Godziny otwarcia mostu są istotne dla tych, którym marzy się rejs bardziej śródlądowy, a także skipperów mających zamiar zatankować paliwo na lądowo-wodnej stacji za mostem. Kawałek za nią znajduje się kolejna przystań jachtowa. Dziwnów, podobnie jak inne polskie kurorty, stara się dostarczyć turystom jak najwięcej różnorakich atrakcji, począwszy od pięknej plaży i możliwości kupienia świeżej ryby od rybaka, po bezlik lokali i masowe imprezy muzyczne. Marina jest chętnie odwiedzana przez żeglarzy z Niemiec czy Holandii. Podczas organizowanych tam międzynarodowych regat Optymistów, bywa zamykana dla jachtów. Na szczęście obok powstaje basen rybacki, który prawdopodobnie z czasem zacznie przyjmować także jachty.

Dziwnów is one of the best marinas on Polish coast. The name Dziwnów comes from „strange” and the harbor is strange in shape – rounded, what is best seen on aerial photos. The entrance from the sea is quite simple and safe, comparing to some other Polish harbors of the open sea but the sailors must remember that the sound – canal Dziwna has a current which can run towards the sea or opposite direction, depending on the wind. There is an opening bridge behind the marina. If you do not want to carry diesel in containers it is a good idea to sail to the land/water fuel station on the other side of the bridge. The passage is open several times a day, in the afternoon almost every full hour. You can expect a lot of summer attractions in the town – bar and reataurants, music concerts, amusement parks…

Dziwnów, nowa marina. New marina i Dziwnow, Baltic coast, Poland. fot A&W Bilińscy, bank zdjęć

Dziwnów, w główkach portu. Dziwnow, Poland, Baltic, harbor entrance fot A&W Bilińscy

Przed portem. Entrance.

Dziwnów nad Dziwną. On Dziwna strait bank. Poland fot A&W Bilińscy bank zdjęć

Nad Dziwną. By The Dziwna straits.

Dziwnów, most zwodzony. Drawbridge, Dziwnow, Poland Photo A&W Bilińscy bank zdjęć

Na plaży w Dziwnówku. Dziwnówek beach. fot A&W Bilińscy, bank zdjęć

Baltic Sea beach. Nad Bałtykiem fot A&W Bilińscy

© Agnieszka & Włodek Bilińscy 

Bank zdjęć podróżniczych i przyrodniczych

Brak komentarzy - Categories: Poland, Polska

Łeba, ruchome wydmy. Sand dunes in Leba, Poland.

14/01/2012 - Author: AW Bilińscy - Bank Zdjęć

Leba in Poland. One of the most beautiful beaches on The Baltic Sea. Nice marina situated close (and far) enough from this full of tourist town. If you want to rest – it is quiet in yacht harbor, if yoy prefer night life – it is a walking distance to never sleeping resort. The most interesting atraction of Leba is Slowinski National Park and its famous „moving sand dunes” which can burrow trees, forests and even villages (in the past). Planing a visit in Leba remember that all Polish harbors on open sea are situated in river mouths and high sea against river current produce big and dangerous waves in narrow entrances. If the wind is coming from the sea or along the coast with force more than 5 B it is not safe to enter Łeba.

Ukłon w stronę zagranicznych żeglarzy, którzy także czasami zaglądają na nasz fotoblog, mając być może nadzieję na zdobycie informacji o polskich portach. Długo się zastanawialiśmy, którą przystań wybrać. W końcu zdecydowaliśmy się na Łebę. Ruchome wydmy pobliskiego Słowińskiego Parku Narodowego stanowią atrakcję na miarę europejską, spokojna marina położona jest na uboczu, niedaleko wspaniałej plaży, główek portu i sosnowego lasu, umożliwiając przyjemny wypoczynek z dala od zgiełku kurortu. Z drugiej strony, jeśli ktoś poszukuje wakacyjnych rozrywek, znajdzie je wszystkie w odległości przyjemnego spaceru. Dziesiątki kafejek, setki sklepów, lunapark, kino, koncerty, wystawy, dyskoteki… W „Księstwie Łeby”zabawa trwa do samego rana. Ciekawe są także rowerowe wycieczki po okolicy. Niektórzy żeglarze spędzają w tutejszej marinie całe tygodnie. Jedynym mankamentem Łeby jest wejście z morza do portu. Należy unikać wpływania w główki przy wietrze powyżej 5B, chyba że wieje od lądu. Przy dużym zafalowaniu trzeba też zachować ostrożność żeglując głęboko zanurzonymi jednostkami, ze względu na pojawiające się czasem na torze podejściowym spłycenia.

Słowiński Park Narodowy, ruchome wydmy. Slowinski National Park, moving dunes.

Łeba od strony morza. Leba.

Port jachtowy w Łebie. Leba marina.

1 komentarz - Categories: Poland, Polska