Lauenburg nad Łabą. (Elbe)
Lauenburg od strony wody. Seen from the water.
Lauenburg to jedno z najpiękniejszych miejscowości, jakie mieliśmy okazję odwiedzić od strony wody. Leży ono na północnym brzegu majestatycznej Łaby, kilkadziesiąt kilometrów powyżej Hamburga, w miejscu gdzie do Łaby dociera kanał Elbe-Lübeck (Łaba-Lubeka czy też inaczej Łaba-Trave), w praktyce łączący Bałtyk z Łabą i niezbyt odległym Morzem Północnym. Ciągnące się wzdłuż Łaby zielone zarośla rozstępują się nagle i oczom pasażerów łodzi ukazują się czerwone mury i dachy zabytkowych kamienic z górującą nad nimi wieżą XIII wiecznego kościoła Marii Magdaleny oraz położonym na skarpie „górnym miastem”. Warto się tam wspiąć, by z podnóża zamku (dziś siedziby rady miasta) spojrzeć na Lauenburg z lotu ptaka, na tle wielkiej rzeki. Zanim jednak tam dotrzemy, zacumujemy w sympatycznej przystani na brzegu kanału oraz pospacerujemy wąskimi i pełnymi uroku uliczkami średniowiecznego miasteczka, podziwiając wspaniale odrestaurowane kamieniczki, z których najstarsze pochodzą z XVI wieku. Na Ruferplatz, w pobliżu nabrzeża, sfotografujemy statuę Rufera witającego nadpływające statki i posiedzimy chwilę w portowej knajpce. Stamtąd też możemy wybrać się w rejs po Łabie na pokładzie zbudowanego w 1900 roku parowego bocznokołowca Kaiser Wilhelm. Miłośników wodnych podróży zainteresuje zapewne Elbschiffahrtmuseum – muzeum statków i żeglugi po Łabie, a także zabytkowa śluza Palmschleuse z XIV wieku, na trasie średniowiecznego kanału Stecknitz-Delvenau. Znajduje się ona po przeciwnej niż miasto stronie kanału Elbe-Lübeck. Ciekawostką jest, że bliźniaczym miastem Lauenburga jest między innymi polski Lębork, zwany dawniej… Lauenburgiem.
Lauenburg on Elbe
It is a very beautiful, medieval town with dozens of restored old buildings and charming atmosphere. It is situated on right bank of great Elbe river in Germany where Elbe-Lübeck canal begins (or ends). An old church from 13th century is well seen from the water. Lauenburg was built on two levels – lower town with narrow streets and plenty of cozy alleys and upper town with a castle and superb view for lower Lauenburg and the river. What to see there? Elbschiffahrtmuseum - shipping museum, Palmschleuse – and old lock from 14th century. Cruise on paddle steamer Kaiser Wilhelm from 1900 year is one of the most interesting attractions in Lauenburg.
Lauenburg - widok z Górnego Miasta na Łabę i kanał Łaba - Lubeka. View from Upper Town at Elbe river and Elbe-Lübeck canal.
Przystań w Lauenburgu. Nieco kiczowaty wystrój, ale sympatyczne miejsce. In the marina.
Spacerkiem po miasteczku. Quiet street.
Jedna z wielu ślicznych kamienic miasteczka. One of many picturesque houses.
Przystań na kanałem Łaba-Lubeka. Marina on Elbe-Lübeck canal.
Pomnik Rufera pozdrawiającego statki. Rufer's statue.
A. &W. Bilińscy, Bank zdjęć