W Zatoce Czapli. In Heron's bay.

by Włodek on 2013-08-02

Stała niczym posąg na sporym kamieniu leżącym u wejścia do zatoczki. Nie można powiedzieć, by przywitała nas zbyt wylewnie. Wręcz na nas nawrzeszczała, odlatując w popłochu. I nie ma się co dziwić, przecież wpłynęliśmy do jej cichego zakątka zjadliwie czerwonym jachtem, nijak nie pasującym kolorystyką do pięknego kotwicowiska, zagubionego gdzieś pośród tysięcy wysepek szwedzkich szkierów. Miejsce to było zaznaczone na naszych mapach jako naturalna przystań wyposażona w podstawowe udogodnienia – drewniany kibelek i kosze do pozostawienia śmieci. Zostaliśmy tam przez jakiś czas i z każdym dniem czapla ośmielała się coraz bardziej. W końcu bez obawy polowała w niewielkiej odległości od naszego pływającego domu, zerkając ku nam z zaciekawieniem. Jej łupem padały głównie małe rybki, chyba cierniki, szukające schronienia pośród podwodnej roślinności w pobliżu brzegu. Nigdy nie przypuszczaliśmy, że czerwona łódź może stać się doskonałą czatownią do uprawiania fotografii przyrodniczej:-). Wieczory umilała nam inna długodzioba piękność – słonka, od zachodu słońca do nocy oblatująca swoje, złożone z kilku niewielkich wysp, terytorium. Co parę minut przelatywała nad nami z charakterystycznym pochrapywaniem. Magiczny czas w magicznym miejscu.

In Heron’ Bay.

It was a little bay lost (or found :-)) somehere among thousands of islets in Swedish skerries (archipelagos). Our yacht was the only boat anchored in this natural harbor and we spent there several days. In the begenning The Heron was shy and escaped with loud cry, but with time she discovered we were not dangerous and we could take nice photos while the bird was hunting in shallow water. Who would imagine that a red yacht can be a good photographic hide? In the evenings we observed another long beaked beauty – woodcock. It was flying around it’s territory on several small islands. These were magic moments in a magic place…

w szwedzkich szkierach. bank zdjęć Bilińscy